Article 1 General
The terms and conditions of the Alain Wolf Coaching Sàrl (hereafter "T&C") are valid as long as there is no other imperative and divergent regulation applicable to a specific service or performance or to a specific group of persons.
Article 2 Alain Wolf Coaching Sàrl performances
Article 3 Customer's duty
The customer is responsible of the payment, before the date specified in the contrat, of the performances and services he bought.
The customer obliges himself to keep securely any document, password, identification code transmitted or obtained through AWC Sàrl, within the framework of the contract between the company and the customer. The customer obliges himself in particular, not to make these documents, passwords or identification codes accessible to third parties, without the prior explicit consent of AWC Sàrl.
The private customer obliges himself to use every services and performances provided by AWC Sàrl solely for his exclusive and private use.
The commercial customer obliges himself to use every services and performances provided by AWC Sàrl solely for internal use. He cannot, in any way, share the services and performances provided by AWC Sàrl with any partner, subcontractor, external representative or external agent.
The customer obliges himself to keep any document, password, identification code safe and secured.
The customer obliges himself to use the services and performances provided by AWC Sàrl in truthful accordance with the concluded contract and in the limitations of the law.
Article 4 Price
The price is determined on a case-by-case basis, in the contract between the customer and AWC Sàrl.
In particular, when the customer concludes a "Coaching" contract with AWC Sàrl, the customer is made aware of the points below.
a) If he/she does not show up to the coaching session or does not notify his absence at least 48 hours prior to said session by email, it will be billed to the customer.
b) If the customer cancels his/her coaching contract before the actual end of the number of hours stipulated in the service package, he/she agrees to be charged the first 30-minutes preparation session included in the benefit package.
c) If the customer cancels his/her coaching contract before the actual end of the number of hours stipulated in the service package, they are invoiced at the price of the service package closest to the services actually performed.
Article 5 Data protection
AWC Sàrl ensures the processing of data in accordance with the legislation in force and, in particular, the swiss data protection law. AWC Sàrl may collect, record and process only the data which are necessary for the realization, maintenance and development of the services and performances addressed to the customer. The customer gives his consent so that AWC Sàrl can use the data collected through conclusion and execution of the contract.
The customer gives his consent so that AWC Sàrl can communicate the relevant data to third parties, in particular for recollection purposes.
AWC Sàrl undertakes not to transfer customer data to third-party marketing companies or to third parties trading personal data.
Article 6 Intellectual property
For the duration of the contract, the customer obtains a non-transferable and non-exclusive right to use the services and products made available to him/her by AWC Sàrl. The content and extent of these rights derives from the contract. AWC Sàrl retains all intellectual property rights existing or resulting from the performance of the contract related to its services and products.
The customer taking part in any seminar, conference or "live" event offered by AWC Sàrl explicitly renounces his/her rights to the image and allows AWC Sàrl to use the images taken during seminars, conferences or "live" events for the purpose of promotion, marketing and training, within the frame of AWC Sàrl activities.
Article 7 Limitation of use
AWC Sàrl is committed to ensuring the highest availability of its online services. However,AWC Sàrl can not guarantee the uninterrupted operation of its infrastructure and its services and products.
Article 8 Responsibility
In the event of a breach of contract, AWC Sàrl is responsible of any proven damage, unless it proves that it has not committed any fault.
AWC Sàrl is not liable for any damage cause by slight or severe negligence or any damage cause by slight or moderate fault.
Anyhow, the liability of AWC Sàrl is excluded in the event of indirect damage, loss of profit or missed gain. It is also not liable for damages caused by the client's unlawful or non-contractual use of its services and products.
AWC Sàrl assumes no responsibility for any temporary or total disruption to the performance of its services, due to force majeure. In particular, power outages and the impossibility of access to AWC Sàrl's products and services due to a government's doings are regarded as cases of force majeure.
Article 9 Termination of the contract
The contract between the customer and AWC Sàrl is a contract of mandate, unless otherwise stated.
Either party may terminate the contract at any time by informing the other party in written form. In the event of termination by the customer of a coaching contract containing a package of services either fully, partially or not consumed at all, the latter agrees to be charged a cancellation fee up to a fixed amount of eighty swiss francs (CHF 80.--).
Sale of products on the website alainwolfcoaching.com:
Any product purchased from AWC Sàrl is issued electronically. Consequently, no product sold and delivered can be reimbursed to the customer in any way, except products with defects.
Fixed-term online subscriptions:
The customer who subscribes to any fixed-term subscription, in particular the products"Master Your Life Masterclass", commits himself for the whole duration of the contract and can only terminate said contract by paying all the monthly payments.
The services and performances provided by AWC Sàrl will be refundable, as long as an offer providing a refund clause was offered by the company through promotion of a special offer.
In the event that AWC Sàrl refunds any amount to the customer, the refund period is thirty days from the actual cancellation in written form.
Article 10 Jurisdiction and applicable law
The contract is subject to the exclusive application of Swiss law and may be interpreted only by reference to it.
Should any of the previous articles of the present T&C be declared invalid or unenforceableby a court, or competent governmental authority, the other articles of the present T&C shall in now way me affected of diminished.
Any dispute between the customer and AWC Sàrl must be submitted to the jurisdiction of the headquarter of AWC Sàrl in Lausanne, Switzerland, except in the case of an imperative jurisdiction provided by the law.
Done in Lausanne, 31st